最近在中正紀念堂展覽的埃及古文明特展相當火紅,不過我還沒去參觀,倒是看了一部關於埃及的電影—開羅假期。會選擇這部電影,可能是我也希望有一段屬於自己的開羅假期吧,另一方面也想透過這部電影多瞭解埃及,其實在這部電影能看到不少關於埃及庶民文化的一面,比如在埃及,婚禮若沒有舞蹈那必定不能稱作是一場婚禮。

 

開羅與長安(今中國西安)、巴比倫(今伊拉克巴格達)和君士坦丁堡(今土耳其伊斯坦布爾)並稱為世界四大古都。女主角茱麗葉如電影預告提及的,在開羅展開令她出乎意料的旅行…

 

以下是劇情介紹:

 

茱麗葉是一名雜誌編輯,因為休假讓她得以暫別忙碌的工作,由於丈夫馬克是位聯合國官員被派駐到埃及的加薩處理公務,趁著丈夫工作的地利之便,他們相約在開羅會合,一同旅行。

 

當茱麗葉滿心期待從美國隻身飛往開羅,然而計畫總是趕不上變化,馬克因為事務繁忙抽不出身,只好委託一位他當地的男性友人塔列克暫時擔任朱麗葉的導遊。塔列克開車載茱麗葉到飯店的路途上,兩人聊了一些生活瑣事,包括家庭、工作,車上背景音樂是俗稱埃及之母Umm Kulthum的歌聲。這是兩人第一次邂逅。


埃及之母Umm Kulthum的歌聲,怎樣有沒有很有異國風情呢?

朱麗葉一開始聽從馬克的告誡,不要獨自到街頭,只在飯店活動,然而過了一天閑散的日子,她就覺得被悶壞,她沒有選擇聯絡塔列克,而是一個人帶著觀光指南到街頭晃盪,記得她一開始曾問塔列克:「路上那些女人為什麼把自己包得那麼緊,她們難道不會熱嗎?」顯然茱麗葉不太不瞭解中東的文化,為什麼伊斯蘭的女性外出都要帶頭巾?其實最主要有三個目的,一是可以保護私有財產,因為面紗可以遮住胸部(?),不讓貴重首飾外露,二是保護自己不被男性侵犯。三是出於對神的尊敬及對伊斯蘭教信仰的重視。本段由以下連結資料改寫。
http://zhidao.baidu.com/question/38483136.html?fr=qrl&cid=207&index=1 
伊斯蘭教的重要經典「可蘭經」也記載著,去禮拜的女性必須帶頭巾,才能蒙真主接納,所以伊斯蘭叫女性就得做足這樣的打扮,無論天冷天熱,她們早已習以為然,這就是他們文化的一部分。
而茱麗葉一開始並沒有入境隨俗,穿著一席短袖襯衫與短裙,露出小腿胳膊,與當地女性的穿著顯得極為突兀,也許是受西方電影的影響,中東男人總會以為西方女性很開放,這讓風韻猶存的她走在街頭招來了許多豬哥的跟隨,還好她急中生計快步邁入一家商店,所幸親切的商店老闆幫她解危,趕走了那幫豬哥的騷擾。


受驚的朱麗葉,來到塔列克的咖啡店,她發現店內有好幾雙男性的目光都在注視她,朱麗葉突如其來的造訪把塔列克嚇了一大跳,渾身不自在的茱麗葉這才曉得,這是一間只對男人開放的咖啡店,在此又凸顯了西方與中東的女性在地位上的差異。

 

茱麗葉在一場聚會偶然認識了凱薩琳,凱薩琳的男友同樣在聯合國工作,她帶著茱麗葉造訪了埃及的游牧民族貝都因人(Bedouin)的村落,感受了這個族群的熱情,凱薩琳在兩人獨處聊天時,談起了她與阿拉伯情人阿里的往事,她說當時深愛著阿里,差點要跟現在的男友分手。這件事情彷彿預告了茱麗葉與塔列克兩人之間的情愫正悄悄地滋長…

 

電影中在一段劇情裡,她學起了中東婦女帶起面紗,沒有露出胳臂與小腿獨自去找塔列克,途中她還去了一趟清真寺,茱麗雅靜靜看著寺裡人員唸頌著可蘭經,也讓有想直奔埃及體驗這種莊嚴的宗教氛圍。隨後她走進喧鬧市集裡頭,在開羅她好似已不再讓人這麼注目,或許在等待丈夫的漫長時間中,也讓她漸漸習慣開羅的生活。

 

他們遊覽了開羅各處,唯一沒有到過地方就是金字塔,一開始茱麗葉曾婉拒過塔列克帶她去金字塔的邀約,因為她答應過馬克,一定要和他一起去看金字塔。只是沒想到在異地,她唯一能依靠的不是自己的丈夫,而是跟自己擁有不同宗教、不同地域文化的男人塔列克,其實在兩人之間流動的,只有純純的愛,唯有含蓄地輕吻,從未踰越那道肉體上更親密的界線,他們之間的愛不是烈日當頭的乾柴烈火,反而像夕照餘暉的慢燉細火,金字塔彷彿象徵著茱麗葉為丈夫馬克堅守著的情感,最後他們仍一起到了金字塔,兩人坐在金字塔的岩石上,沐浴在夕陽下,彼此凝望不需言語,洋溢著幸福,卻讓人感傷,因為夕陽的美總是短暫的…

 

隨著茱麗葉的丈夫馬克歸來團聚,兩人的戀曲也被迫嘎然而止,當茱麗葉與馬克一起坐在計程車上,車上廣播放的音樂,仍是埃及之母Umm Kulthum的那首歌曲,或許難忘塔列克,茱麗葉本來想請司機將音量調大,因為語言不通,沒想到司機卻誤以為要換頻道,歌曲轉成了60年代美國流行音樂團體代表Everly Brothers Till I kissed you,不放則已,一放就觸動了茱麗葉的淚腺…


 

部份歌詞:

 

Never knew what I missed    從未想過我失去了什麼

Until I kissed you                直到我吻你的那一刻

Uh-huh, I kissed you            我吻了你

You don’t realize                  你不會明白

What you do to me              你對我有著什麼意義  

 And I didn’t realize               而我也未曾想過

 What a kiss could be             一個吻擁有什麼意義

 You got a way about you        現在你已經有自己的生活

 Now I can’t live without you    而我卻離不開你


Everly Brothers Till I kissed you約從2分55秒左右開始


張愛玲曾經說過,回憶這東西若是有氣味的話,那就是樟腦的香,甜而穩妥,像記得分明的快樂,甜而悵惘,像忘卻了的憂愁。相信茱麗葉與塔列克這一段相處過往都將成為兩人在一生中回憶起仍會會心一笑的紀念吧…


文章標籤
創作者介紹
創作者 qooeye38 的頭像
qooeye38

音浪太強不晃就看看電影吧

qooeye38 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()